1
00:00:27,527 --> 00:00:29,363
তার পেটে আরেকটি বাচ্চা আছে।

2
00:00:29,446 --> 00:00:31,781
আমি এটা জানতাম, তার যমজ সন্তান আছে।

3
00:00:33,575 --> 00:00:35,702
প্রায় ভোর হয়ে এসেছে।

4
00:00:35,785 --> 00:00:37,871
এখনও জন্ম দিতে হবে না!

5
00:00:37,954 --> 00:00:41,249
নানী ! অসম্ভবের জন্য জিজ্ঞাসা করবেন না।

6
00:00:41,332 --> 00:00:42,375
কিন্তু তাকে করতে হবে!

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,087
এমনকি যদি এটি অসম্ভব হয়, শুধু এটি করুন।

8
00:00:46,796 --> 00:00:52,886
কারণ এই শিশুরাই হবে
যারা ডেমনদের আদেশ দেয়!

9
00:01:19,162 --> 00:01:22,874
যে শিশুরা দিনরাত্রি ঝরে
জন্ম হয়েছে

10
00:01:34,219 --> 00:01:38,389
16 বছর পরে

11
00:02:33,403 --> 00:02:35,446
কি সুন্দর ড্রাগনের ফার্ট।

12
00:02:58,469 --> 00:02:59,345
ওই! ইউরু !

13
00:02:59,929 --> 00:03:02,933
তুমি কি আবার একা শিকারে গেছো?

14
00:03:03,016 --> 00:03:05,351
ইয়ো, ড্যানজি। আমি ফিরে এসেছি।

15
00:03:05,852 --> 00:03:08,146
আমাকে বলেনি কেন?

16
00:03:08,229 --> 00:03:09,064
আমার খারাপ.

17
00:03:09,147 --> 00:03:12,097
যদি তোমার কিছু হয়ে যায়
পাহাড়ে একা?

18
00:03:12,734 --> 00:03:14,361
আপনি সাহায্যের জন্য কল করতে পারবেন না, আপনি জানেন?

19
00:03:14,444 --> 00:03:15,737
এটা ঠিক আছে.

20
00:03:16,321 --> 00:03:18,921
ডিভাইন গার্ডিয়ানস ডান এবং বাম
আমাকে রক্ষা করবে।

21
00:03:21,576 --> 00:03:22,452
বাহ!

22
00:03:22,535 --> 00:03:24,454
একটা তিতিরকে ধরে ফেলল!

23
00:03:24,537 --> 00:03:25,455
এটা কি কঠিন ছিল না?

24
00:03:25,538 --> 00:03:26,748
এটা সহজ ছিল.

25
00:03:26,831 --> 00:03:29,459
আসুন একটি ভাজা পাখি আছে!
- না, গরম পাত্র।

26
00:03:29,542 --> 00:03:31,628
এটি স্বাদ এবং গন্ধ আরও ভাল
যখন এটি গ্রিল করা হয়।

27
00:03:31,711 --> 00:03:33,296
গরম পাত্র আরো সন্তোষজনক।

28
00:03:33,379 --> 00:03:34,380
ইরে ভুল!

29
00:03:36,466 --> 00:03:38,051
ওহ, ইউরু! আবার স্বাগতম।

30
00:03:38,635 --> 00:03:39,469
আমি ফিরে এসেছি।

31
00:03:39,552 --> 00:03:41,802
আবহাওয়া কেমন লাগছে
এটা খারাপ পেতে যাচ্ছে.

32
00:03:42,138 --> 00:03:44,057
আমরা কি অবশেষে কিছু বৃষ্টি পাব?

33
00:03:44,807 --> 00:03:46,309
আমি পরে সাহায্য আসব.

34
00:03:46,392 --> 00:03:47,810
হ্যাঁ! ধন্যবাদ!

35
00:04:04,327 --> 00:04:06,454
নানী ইয়ামাহা, আমি ফিরে এসেছি।

36
00:04:06,537 --> 00:04:08,289
আবার স্বাগতম, ইউরু।

37
00:04:08,790 --> 00:04:10,709
ড্যানজি, নিখুঁত সময়।

38
00:04:10,792 --> 00:04:12,586
আরে না, এটা মা!

39
00:04:12,669 --> 00:04:14,629
এখানে আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন!

40
00:04:14,712 --> 00:04:16,089
বিদায় !

41
00:04:16,172 --> 00:04:17,007
আরে!

42
00:04:17,090 --> 00:04:19,842
ইউরুর মতো কঠোর পরিশ্রমী হতে শিখুন!

43
00:04:20,343 --> 00:04:21,678
আসা ভালো আছে তো?

44
00:04:21,761 --> 00:04:25,807
সে বরাবরের মত তার দায়িত্ব সঠিকভাবে পালন করছে।

45
00:04:41,698 --> 00:04:42,699
আসা।

46
00:04:44,325 --> 00:04:45,285
কেমন আছেন?

47
00:04:47,578 --> 00:04:48,830
আবার স্বাগতম।

48
00:04:49,664 --> 00:04:50,873
ভাই।

49
00:04:54,752 --> 00:04:56,379
আমি আজ একটি তিতিরকে ধরেছি।

50
00:04:56,462 --> 00:04:58,673
আপনি আশ্চর্যজনক, ভাই!

51
00:04:58,756 --> 00:05:00,383
আসলেই না।

52
00:05:00,883 --> 00:05:03,553
আমি একটি শুয়োর বা একটি হরিণ ধরতে চেয়েছিলাম।

53
00:05:04,053 --> 00:05:07,140
এ বছর খুব বেশি বৃষ্টি হয়নি,
তাই আমি ফসল নিয়ে চিন্তিত।

54
00:05:07,724 --> 00:05:10,226
এই শীতে খাবার কম হতে পারে।

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,856
আমাকে আরও শিকার করতে হবে
এবং শুকনো বা লবণযুক্ত মাংস তৈরি করুন।

56
00:05:15,356 --> 00:05:20,778
গ্রামের বড়রা কি চলে যাবে
বাইরের জগতে কাজ খুঁজতে হবে?

57
00:05:21,362 --> 00:05:22,613
হতে পারে।

58
00:05:23,865 --> 00:05:25,700
তুমিও কি যাবে?

59
00:05:25,783 --> 00:05:27,160
আমি করব না!

60
00:05:27,660 --> 00:05:30,413
আপনি কেন মনে করেন যে আমি নিজেকে শিকার করার প্রশিক্ষণ দিয়েছি?

61
00:05:31,372 --> 00:05:34,167
যদি হয়ে যাই অনিবার্য
শিকারের জন্য গ্রামে,

62
00:05:34,250 --> 00:05:36,627
আমাকে যেতে হবে না।

63
00:05:37,253 --> 00:05:41,925
তুমি এভাবে চলে যাবে না
মা-বাবা কি করলেন?

64
00:05:42,008 --> 00:05:44,386
চিন্তা করবেন না, আসা।

65
00:05:44,469 --> 00:05:46,721
আমি কখনো এই গ্রাম ছেড়ে যাবো না।

66
00:05:47,221 --> 00:05:50,433
যতক্ষণ তুমি এখানে আছ,
আমি সবসময় তোমার সাথে থাকব।

67
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

68
00:05:55,605 --> 00:05:56,606
হ্যাঁ!

69
00:05:58,441 --> 00:05:59,358
ইউরু !

70
00:06:00,818 --> 00:06:01,944
হ্যাঁ?

71
00:06:03,154 --> 00:06:05,114
ডেরা এখানে।

72
00:06:06,157 --> 00:06:08,076
এটা ভাল ইস্পাত.

73
00:06:09,202 --> 00:06:11,496
এখানে, যারা লোকেরা থেকে
বাইরের জগতে চলে গেছে।

74
00:06:11,579 --> 00:06:13,247
সবসময় জন্য ধন্যবাদ.

75
00:06:13,748 --> 00:06:15,125
এটা সেখানে কিভাবে?

76
00:06:15,208 --> 00:06:17,711
অর্থনীতি বেশ খারাপ।

77
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
মহামারীও আছে।

78
00:06:20,004 --> 00:06:23,007
যে কারণে আজ,
আমি কিছু ভেষজ নিয়ে ব্যবসা করতে চাই।

79
00:06:23,674 --> 00:06:25,135
আমি লবণের জন্য এটি ব্যবসা করব।

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,553
আপনি কিছু সবজি বীজ আছে
যে খরা বেড়ে যেতে পারে?

81
00:06:28,179 --> 00:06:29,556
এখানে আপনি যান.

82
00:06:29,639 --> 00:06:32,559
আমার মেয়ের বয়স শীঘ্রই সাত হবে।

83
00:06:32,642 --> 00:06:33,643
আমি দেখছি।

84
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
তারপর, আমি পরের বার একজন জাদুকরী ডাক্তার নিয়ে আসব।

85
00:06:37,605 --> 00:06:40,316
আমি ইদানীং কিছু খারাপ মাথা ব্যাথা পেয়েছিলাম.

86
00:06:40,858 --> 00:06:42,308
স্বাভাবিক ব্যথানাশক, তাই না?

87
00:06:42,860 --> 00:06:44,029
পেটের ওষুধ, প্লিজ।

88
00:06:44,112 --> 00:06:46,531
নিশ্চিত!
- ডেরা।

89
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
ওহ, ইউরু! কেমন আছেন?

90
00:06:49,617 --> 00:06:50,993
আপনি কিছু চান?

91
00:06:52,161 --> 00:06:53,371
আসলেই না…

92
00:06:54,539 --> 00:06:58,126
"আমি কিছু চাই না।
আসার জন্য কোন স্মৃতিচিহ্ন?"

93
00:06:58,209 --> 00:06:59,252
ঠিক?

94
00:07:01,629 --> 00:07:02,755
ধন্যবাদ

95
00:07:03,256 --> 00:07:06,593
কি?! তিতির পালক? এটা দারুণ!

96
00:07:06,676 --> 00:07:08,226
ভালো দামে বিক্রি করতে পারি।

97
00:07:12,348 --> 00:07:13,599
কত ভাগ্যবান।

98
00:07:14,183 --> 00:07:16,769
আমিও এই গ্রাম ছেড়ে যেতে চাই।

99
00:07:17,270 --> 00:07:19,313
বিশ্ব কি সত্যিই মহান?

100
00:07:20,106 --> 00:07:24,277
যারা চলে গেছে তারা খুব কমই ফিরে আসে।

101
00:07:24,819 --> 00:07:27,280
বহির্বিশ্ব হতে হবে
বেশ ভালো জায়গা।

102
00:07:27,363 --> 00:07:29,365
সত্যিই?

103
00:07:29,991 --> 00:07:32,702
সারাজীবন এখানে থাকতে আমার আপত্তি নেই।

104
00:07:33,369 --> 00:07:35,372
হ্যাঁ, ঠিক।

105
00:07:35,455 --> 00:07:38,541
আপনার একটি সুন্দর ছোট বোন আছে.

106
00:07:39,500 --> 00:07:42,253
তুমি তোমার বোনের সাথে চলে যাচ্ছো না কেন?

107
00:07:42,336 --> 00:07:44,714
যদি তুমি চিন্তিত হও, আমি তোমার সাথে আসব।

108
00:07:44,797 --> 00:07:48,593
তোমার সাথে থাকা সুলি আশ।

109
00:07:48,676 --> 00:07:49,635
কি বললি?!

110
00:07:50,344 --> 00:07:52,430
তার একটি গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব আছে!

111
00:07:53,014 --> 00:07:56,476
ভাবতে এসো,
আমি কখনই আশার সাথে দেখা করিনি।

112
00:07:57,101 --> 00:07:59,062
তিনি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কিছু মানুষের সাথে দেখা করতে পারেন।

113
00:07:59,145 --> 00:08:02,232
এমনটা বলো না, বড় ভাই।

114
00:08:02,315 --> 00:08:05,693
আমি তোমার মত একজন কৃষককে তার সাথে দেখা করতে দেব না।

115
00:08:05,776 --> 00:08:07,237
কি?!

116
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
তারপর, আগে আমার সাথে যুদ্ধ!

117
00:08:09,405 --> 00:08:10,805
না, না, না, আমি চাই না!

118
00:08:14,660 --> 00:08:15,745
এই শব্দ কি?

119
00:08:16,245 --> 00:08:18,164
এটা কি ড্রাগনের কান্না নয়?

120
00:08:18,664 --> 00:08:19,540
দেখুন।

121
00:08:20,291 --> 00:08:22,210
আবার, সুন্দর ড্রাগনের পাল।

122
00:08:32,803 --> 00:08:35,223
কিন্তু এটা গর্জন না.

123
00:08:35,306 --> 00:08:37,183
এটা স্বাভাবিক থেকে ভিন্ন.

124
00:08:37,850 --> 00:08:41,395
আমি এটা অনেকবার শুনেছি
যখন আমি পাহাড়ে শিকার করছিলাম।

125
00:08:42,104 --> 00:08:43,689
এটা কি জোরে হচ্ছে না?

126
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
হয়তো এটা কাছাকাছি.

127
00:08:46,025 --> 00:08:48,278
আপনি কি কখনও একটি ড্রাগন দেখেছেন?

128
00:08:48,361 --> 00:08:49,403
না।

129
00:09:12,718 --> 00:09:13,636
দেখুন।

130
00:09:42,999 --> 00:09:44,584
শান্ত হও!

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,772
কি…

132
00:10:18,326 --> 00:10:20,036
গ্রান ! নানী ইয়ামাহা!

133
00:10:20,786 --> 00:10:22,121
কি হচ্ছে?

134
00:10:22,204 --> 00:10:25,583
এটা খারাপ। বাঁধ ভেঙে গেছে।

135
00:10:25,666 --> 00:10:27,001
ঠিক কিভাবে?!

136
00:10:27,084 --> 00:10:30,129
আমি জানি না,
কিন্তু তাদের লক্ষ্য সম্ভবত ইউরু।

137
00:10:31,213 --> 00:10:34,300
যাই হোক, এখন ওকে লুকাও। ওকে আমার কাছে আন!

138
00:10:34,383 --> 00:10:35,217
হ্যাঁ!

139
00:10:35,885 --> 00:10:36,928
ইউরু কোথায়?

140
00:10:37,011 --> 00:10:39,263
সম্ভবত মাঠে! তাড়াতাড়ি কর!

141
00:10:42,892 --> 00:10:44,018
কি হচ্ছে?

142
00:10:44,769 --> 00:10:46,479
হেক এখানে কি ঘটছে?

143
00:10:49,523 --> 00:10:51,359
সবাই নিহত হয়।

144
00:10:52,193 --> 00:10:54,028
আমার সাথে থাকুন, ড্যানজি!

145
00:10:55,154 --> 00:10:57,239
দয়া করে বাঁচুন, মা!

146
00:11:05,414 --> 00:11:06,290
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

147
00:11:08,084 --> 00:11:09,085
থামো!

148
00:11:12,129 --> 00:11:13,423
অদ্ভুত কিছু এখানে উড়ে গেছে!

149
00:11:13,506 --> 00:11:16,425
আমি জানি না এটা কি,
কিন্তু এটা বেশ ধ্বংসাত্মক।

150
00:11:22,723 --> 00:11:25,184
চারিদিকে ড্রাগন উড়ছে
বাইরের দেয়াল!

151
00:11:25,851 --> 00:11:27,801
আমি মনে করি না আমরা তাদের বিরুদ্ধে জিততে পারব।

152
00:11:28,187 --> 00:11:30,337
প্রথম স্থানে,
তারা কি এমনকি ড্রাগন?

153
00:11:37,029 --> 00:11:41,242
আমার মনে হয় মা কাজ করছে
যথারীতি রাখা এ

154
00:11:42,159 --> 00:11:44,662
আপনি সেখানে আসা জন্যও যাচ্ছেন, তাই না?

155
00:11:45,621 --> 00:11:46,789
আমাকে সাহায্য করুন, ড্যানজি।

156
00:11:47,373 --> 00:11:48,333
এখন কি?

157
00:11:48,416 --> 00:11:49,959
শুধু আমাকে সাহায্য করুন!

158
00:11:58,467 --> 00:11:59,301
এটা কি?

159
00:12:00,302 --> 00:12:01,763
রাখা শর্টকাট.

160
00:12:01,846 --> 00:12:03,848
একটি শর্টকাট? রাখা?

161
00:12:03,931 --> 00:12:05,850
আমি এই সম্পর্কে জানতাম না!

162
00:12:05,933 --> 00:12:06,767
আমি তোমাকে বলেছিলাম…

163
00:12:07,476 --> 00:12:10,076
ডিভাইন গার্ডিয়ানস ডান এবং বাম
আমাদের রক্ষা করবে।

164
00:12:14,066 --> 00:12:16,235
আশা… দয়া করে নিরাপদে থাকুন।

165
00:12:17,903 --> 00:12:19,363
ওই, ইউরু!

166
00:12:29,582 --> 00:12:31,542
হ্যালো.

167
00:12:37,131 --> 00:12:38,090
গবল।

168
00:12:44,722 --> 00:12:45,931
গবল।

169
00:12:46,849 --> 00:12:47,933
গবল। গবল।

170
00:12:49,268 --> 00:12:50,227
গবল। গবল।

171
00:12:53,731 --> 00:12:54,940
গবল।

172
00:13:05,743 --> 00:13:06,911
মা…

173
00:13:08,204 --> 00:13:10,206
আমি বাচ্চাদের কামড় দেব না।

174
00:13:13,375 --> 00:13:14,376
গবল।

175
00:13:18,047 --> 00:13:20,299
হ্যালো, এটা Gabby.

176
00:13:20,799 --> 00:13:23,511
আমি দখল করেছি
বাইরের এবং মধ্যবর্তী এলাকায়।

177
00:13:25,054 --> 00:13:27,932
গ্রাউন্ড স্কোয়াড, আপনি এখানে আসতে পারেন.

178
00:13:34,396 --> 00:13:35,648
হ্যালো, গ্রাউন্ড স্কোয়াড?

179
00:13:37,233 --> 00:13:39,610
হু, ছেলে.

180
00:13:39,693 --> 00:13:41,278
এখন কি করবেন?

181
00:13:43,030 --> 00:13:45,324
বাধা ভেঙে গেছে।

182
00:13:46,742 --> 00:13:50,079
হ্যালো? হানা, হুন? এটা আমি.

183
00:13:51,747 --> 00:13:54,458
যেহেতু আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারি, এর মানে খারাপ।

184
00:13:55,000 --> 00:13:56,669
সেখান থেকে ধোঁয়া দেখতে পাচ্ছেন?

185
00:13:57,336 --> 00:13:58,587
আমি দেখছি।

186
00:13:59,255 --> 00:14:01,382
আমরা কি আমাদের মিটিং পয়েন্ট পরিবর্তন করতে পারি?

187
00:14:03,467 --> 00:14:04,969
আমি মনে করি…

188
00:14:05,719 --> 00:14:07,179
আসা এসেছে।

189
00:14:21,193 --> 00:14:24,572
তাই এটা কিভাবে হয়.

190
00:14:29,368 --> 00:14:30,494
কি একটি অসুস্থ রসিকতা.

191
00:14:37,126 --> 00:14:38,002
কি একটি অসুস্থ রসিকতা.

192
00:14:58,606 --> 00:14:59,440
আসা!

193
00:15:00,357 --> 00:15:01,191
হ্যাঁ।

194
00:15:01,692 --> 00:15:03,402
আসা এখানে, ভাই.

195
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
আমি তোমাকে বাছাই করতে এসেছি।

196
00:15:06,322 --> 00:15:07,615
এবং…

197
00:15:09,992 --> 00:15:12,119
তোমাকে ছাড়া সবাইকে মেরে ফেলব।

198
00:15:13,287 --> 00:15:14,246
কি…

199
00:15:15,789 --> 00:15:18,083
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

200
00:15:20,044 --> 00:15:21,670
উপায় নেই…

201
00:15:22,838 --> 00:15:23,839
আপনার মত কেউ…

202
00:15:25,090 --> 00:15:27,677
আমার বোন হতে পারে!

203
00:15:27,760 --> 00:15:29,595
আমার পথ থেকে সরে যাও!

204
00:15:35,434 --> 00:15:38,812
তাই তারা ভান করছে
পর্বত উদ্ধারকারী হও।

205
00:15:47,613 --> 00:15:51,283
তারা চলতে থাকলে সমস্যা হবে
উপর থেকে পালানোর পথ বরাবর।

206
00:15:57,247 --> 00:15:58,207
ওহ প্রিয়.

207
00:15:59,124 --> 00:16:01,127
আপনি যে তাকান হবে?

208
00:16:01,210 --> 00:16:05,089
কি চমৎকার দাঁত আপনার আছে.

209
00:16:07,925 --> 00:16:08,759
ওহ!

210
00:16:09,426 --> 00:16:11,762
আপনি কি দ্রষ্টা, মশাই?

211
00:16:16,642 --> 00:16:18,019
এটি কিছু শক্তিশালী এনামেল।

212
00:16:18,102 --> 00:16:21,730
আপনি কি এক যারা নির্মূল
গ্রাউন্ড স্কোয়াড?

213
00:16:33,659 --> 00:16:36,662
দুঃখিত, আমি শুধুমাত্র তীর ভাঙ্গতে চেয়েছিলাম।

214
00:16:38,288 --> 00:16:40,082
আমি এখনও এই অভ্যস্ত নই.

215
00:16:59,226 --> 00:17:01,061
ডেরা ! ইউরু নিন এবং দৌড়ান!

216
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
বাইরের দুনিয়ায় লুকিয়ে!

217
00:17:09,319 --> 00:17:10,988
তাদের তাকে খুঁজে পেতে দেবেন না!

218
00:17:11,071 --> 00:17:12,239
অ্যাই, অ্যাই!

219
00:17:13,657 --> 00:17:15,117
মা, তুমি ঠিক আছো?

220
00:17:17,661 --> 00:17:18,495
ইউরু?

221
00:17:19,079 --> 00:17:20,330
ইউরু !

222
00:17:43,937 --> 00:17:46,857
ইউরু, আমরা পাহাড়ে নামব।

223
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
এখানে কি হচ্ছে?

224
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
কি ঘটছে, সত্যিই?

225
00:17:54,281 --> 00:17:55,824
শুধু আপাতত আমাকে অনুসরণ করুন!

226
00:18:05,167 --> 00:18:07,294
অভিশাপ! আমাদের সুযোগ মিস.

227
00:18:11,340 --> 00:18:14,718
দাঁতওয়ালা মেয়ে যদি আসে,
আমরা আটকা পড়ব।

228
00:18:15,219 --> 00:18:16,303
আসা…

229
00:18:17,721 --> 00:18:19,306
আসা মারা গেছে।

230
00:18:20,891 --> 00:18:24,812
অপেক্ষা করুন। সে কি? কিন্তু সে সরে গেছে।

231
00:18:25,479 --> 00:18:27,481
আমরা নানীকে পিছনে ফেলে এসেছি।

232
00:18:27,981 --> 00:18:29,733
কে ছিলেন সেই মহিলা?

233
00:18:30,484 --> 00:18:32,319
সে সবাইকে মেরে ফেলেছে।

234
00:18:32,903 --> 00:18:35,823
যদিও কেউ ভুল করেনি...

235
00:18:35,906 --> 00:18:38,534
ব্যাখ্যা করার সময় নেই।

236
00:18:42,121 --> 00:18:44,039
আপনি ডান এবং বাম ব্যবহার করতে হবে.

237
00:18:44,665 --> 00:18:46,542
হুহ? ঐশ্বরিক অভিভাবক?

238
00:18:46,625 --> 00:18:47,875
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

239
00:18:48,210 --> 00:18:49,294
সেখানে।

240
00:18:50,129 --> 00:18:53,090
তাদের মধ্যে একটি গর্ত আছে।

241
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
গর্তে রাখুন।

242
00:18:56,051 --> 00:18:57,928
আমি বুঝতে পারছি না!

243
00:18:58,011 --> 00:18:59,972
এটা আমার কাছ থেকে একটি উপহার!

244
00:19:00,055 --> 00:19:01,807
প্রি... কি?

245
00:19:01,890 --> 00:19:02,975
শুধু এটা করতে!

246
00:19:03,559 --> 00:19:05,853
তুমি এটা করো, ইউরু!

247
00:19:06,395 --> 00:19:08,897
সিরিয়াসলি ! এই সব সম্পর্কে ঠিক কি?!

248
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
এবং কেউ কিছু ব্যাখ্যা করে না!

249
00:19:13,652 --> 00:19:15,821
গর্ত ময়লা ভর্তি!
- খনন!

250
00:19:17,990 --> 00:19:19,492
এটা ছেলে.

251
00:19:19,575 --> 00:19:22,119
তাকে ধর! আপনি অন্যদের হত্যা করতে পারেন!

252
00:19:22,202 --> 00:19:24,621
আপনি সঠিকভাবে যে পরিষ্কার করা উচিত ছিল!

253
00:19:26,165 --> 00:19:27,833
এটা ডেরায়!

254
00:19:30,669 --> 00:19:33,380
এটা কিসের জন্য, ডেরা?!

255
00:20:01,116 --> 00:20:02,159
সেগুলো কি?

256
00:20:37,694 --> 00:20:39,613
না!

257
00:20:42,824 --> 00:20:45,118
আমার রাইড বাড়ি চলে গেছে।

258
00:20:45,994 --> 00:20:48,789
আমি পাহাড়ের নিচে হাঁটা ঘৃণা করি।

259
00:20:51,083 --> 00:20:52,459
শান্ত হও, তোমরা দুজন।

260
00:20:53,961 --> 00:20:56,004
কিছু একটা দেখা গেছে।

261
00:20:57,005 --> 00:20:58,882
আমি ভাবছি কার ডেমন?

262
00:20:59,841 --> 00:21:02,052
আমি আশা করি তারা দুর্বল।

263
00:21:10,477 --> 00:21:12,729
ভালো দুঃখ।

264
00:21:13,480 --> 00:21:16,275
আমাদের নতুন মাস্টার একটি বাচ্চা.

265
00:21:17,025 --> 00:21:19,695
তিনি সহজে সঙ্গে পেতে দেখায়, বাম.

266
00:21:20,696 --> 00:21:23,449
শিশু হোক বা প্রাপ্তবয়স্ক,

267
00:21:23,532 --> 00:21:27,577
আমাদের প্রভুর আনুগত্য করতে হবে, ঠিক আছে।

268
00:21:29,371 --> 00:21:32,499
ভূত, দানব, দানব,

269
00:21:32,582 --> 00:21:36,712
UMA, আত্মা, জোড়া…

270
00:21:36,795 --> 00:21:41,550
ওয়েল, মানুষ তাদের সঙ্গে কল
অনেক ভিন্ন নাম।

271
00:21:42,426 --> 00:21:46,138
ইউরু, তারা তোমার ডেমন।

272
00:21:52,853 --> 00:21:53,895
ডেমনস?

273
00:22:11,872 --> 00:22:14,875
সমস্ত ব্যথা আমি অনুভব করেছি

274
00:22:18,628 --> 00:22:23,216
আমার শিরা-উপশিরা দিয়ে ভ্রমণ করেছে

275
00:22:25,343 --> 00:22:28,305
এবং আমার হৃদয় দিয়ে চলে গেল

276
00:22:32,100 --> 00:22:35,479
যখন আমি ভুলে গেছি, এটি আসে

277
00:22:35,562 --> 00:22:36,522
আমার মস্তিষ্কে

278
00:22:36,605 --> 00:22:38,607
আমি এটা যে খারাপ না অনুমান

279
00:22:38,690 --> 00:22:41,694
কিন্তু এই ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র খসড়া আছে

280
00:22:41,777 --> 00:22:45,781
বিরক্তি ও দুঃখের

281
00:22:45,864 --> 00:22:50,202
শুধু আমার এই আছে

282
00:22:50,285 --> 00:22:53,414
আমি মেরুদণ্ডহীন

283
00:22:53,497 --> 00:22:57,084
আমার সব কথা আর কান্না

284
00:22:57,167 --> 00:23:00,796
আর এই পালকগুলো আমার অনুভূতি থেকে বেড়ে উঠেছে

285
00:23:00,879 --> 00:23:03,757
আমি তাদের সব আমার পিঠে বসিয়ে দেব

286
00:23:03,840 --> 00:23:06,927
আচ্ছা, পরে দেখা হবে

287
00:23:07,010 --> 00:23:10,806
আমি এখানে সব ছেড়ে দেব

288
00:23:10,889 --> 00:23:12,057
আমি ভয় পাচ্ছি না

289
00:23:12,140 --> 00:23:14,184
আকাশে উপরে

290
00:23:14,267 --> 00:23:17,104
দেখুন এই পালকগুলো বাতাসে উড়ছে

291
00:23:17,187 --> 00:23:22,526
এবং বরাবর অনুসরণ করুন

292
00:23:26,488 --> 00:23:28,907
পরবর্তী পর্বের পূর্বরূপ

293
00:23:28,990 --> 00:23:30,840
এখানে উপরে গ্রামের প্রস্থান বাড়ে.

294
00:23:31,409 --> 00:23:32,327
শোন, ইউরু।

295
00:23:33,286 --> 00:23:37,916
ডিভাইন গার্ডিয়ানস ডান এবং বাম
সর্বদা তোমাদের উভয়কে রক্ষা করবে।